Texts

Yesos teča tledewran mabis min tleweltanhi towran

Jesus then CL.1-address-REP crowd-PL and CL.1-student-PL say-REP

Dola tledabnon Moše awnit wiči min Parišayim, an yin qanda an tatewro yindi taherray min tašanqay; tletetes tān hān tameatlay, očo tewir hān tetes.

CL.6 CL.1-seat Moses PRF-site-PST.PL scribe-PL and Pharisee-PL that such everything that CL.8-IPRF\say-SUBJ thereforere CL.8-keep-IMP and CL.8-obey-IMP; CL.1-IPRF\do-PL but not CL.8-imitate-IMP / because IPRF-talk not IPRF-DO

Temis yarin qoyi hayarna min tatosri tlapsāmin mores

CL.8IPRF\TIE burden-PL heavy-PL un-PRF-carry-CL.8 and CL.8-APLL-lower CL.1-shoulder people-PL

Siwim tān hān tletlir tletansomatler.

they however not IPRF-want-PL CL1-CL8-finger-move

Yin qanda tletatsi, tatetes deča morsakarim očo āwedni tlepilaktiryin min šiwedni orsalliš

all CL1-deed-PL; CL.4-IPRF\pl so.that people-seen.PL because CL.5-IPRF-broaden CL;1-phylacteries cl-enlarge Cl-1-tassels

nas tamiddir tatodbin simyir min bonsim tapomim tala sinakoki min donayi āla sišil min tlemoya mores rabbi.

cl-enjoy-pl cl-preside banquets first seat CL.8-at synagogues cl-at marketplaces and cl-call men rabbi.

Hiyi tān hān šimoyyis Rabbi.

Yesos teča tledewran mabis min tleweltanhi towran:

''Dola tledabnon Moše awnit wiči min Parišayim, an yin qanda an tatewro yindi taherray min tašanqay; tletetes tān hān tameatlay, očo tewir hān tetes. Temis yarin qoyi hayarna min tatosri tlapsāmin mores; siwim tān hān tletlir tletansomatler.''

''Yin qanda tletatsi, tatetes deča morsakarim očo āwedni tlepilaktiryin min šiwedni orsalliš. Nas tamiddir tatodbin simyir min bonsim tapomim tala sinakoki min donayi āla sišil min tlemoya mores "rabbi". Hiyi tān hān šimoyyis "rabbi".''